詩篇 109:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ わたしのひざは断食によってよろめき、 わたしの肉はやせ衰え、

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、

リビングバイブル

²⁴ 断食のため、ひざが弱くなり始め、 体は骨と皮になりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 断食して膝は弱くなり からだは脂肪を失い、衰えて行きます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 断食のせいで膝ガクガク すっかり細く痩せこけた

聖書 口語訳

²⁴ わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、

詩篇 109:24 相互参照

ヨブ記 19:20

わたしの骨は皮と肉につき、 わたしはわずかに歯の皮をもってのがれた。

詩篇 22:14

わたしは水のように注ぎ出され、 わたしの骨はことごとくはずれ、 わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

詩篇 69:10

わたしが断食をもってわたしの魂を悩ませば、 かえってそれによってそしりをうけました。

詩篇 69:11

わたしが荒布を衣とすれば、 かえって彼らのことわざとなりました。

マタイによる福音書 4:2

そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

コリント人への第二の手紙 11:27

労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

ヘブル人への手紙 12:12

それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。